-
1 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere -
2 член
[člen] m.2) membro, socio, iscritto, tesseratoдействительный член Академии наук — accademico (m.), membro effettivo dell'Accademia delle Scienze
3) (gramm.) articolo -
3 член профсоюза
n1) gener. membro di un sindacato2) econ. membro del sindacato, sindacalista3) fin. iscritto al sindacato
См. также в других словарях:
sindacato — s.m. [dal fr. syndicat, der. di syndic rappresentante, procuratore legale ]. (polit.) [associazione che riunisce i lavoratori dipendenti allo scopo di tutelarne gli interessi professionali collettivi: essere iscritto al s. di categoria ; s.… … Enciclopedia Italiana
autonomo — au·tò·no·mo agg., s.m. FO 1a. agg., che gode di autonomia: ente autonomo, regione autonoma Sinonimi: indipendente. 1b. agg., estens., di qcn., che agisce con autonomia; che è in grado di provvedere autonomamente alle proprie necessità: rendersi… … Dizionario italiano
